PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 132

Псалми 132:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

BSB +1 “I will not enter my house or get into my bed,

DRA [131:3] If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:

FBV “I will not go home, I will not go to bed,

GNV I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,

JPS 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;

LSV “If I enter into the tent of my house, || If I go up on the couch of my bed,

NASB “I certainly will not enter my house, Nor lie on my bed; NASB 2020

NIV (US) +1 “I will not enter my house or go to my bed,

OJB Surely I will not come into the ohel of my bais, nor go up into my bed;

T4T He said, “I will not go home, I will not rest on my bed,

WEB (US) +7 “Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Српски

ДК (ћир.) „Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

DK (lat.) „Neću ući u šator doma svog, niti ću leći na postelju odra svog;

НСП (ћир.) „У шатор дома свога нећу ући, на постељу кревета свог нећу лећи;

NSP (lat.) „U šator doma svoga neću ući, na postelju kreveta svog neću leći;

ССП (ћир.) »Нећу ући у своју кућу ни попети се на своју постељу,

SSP (lat.) »Neću ući u svoju kuću ni popeti se na svoju postelju,