Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 140
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.Psa 11:6
Salmos 140:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
ASV
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
BSB
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.
DRA [139:11]
Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
FBV
Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.
GNV
Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.
LSV
They cause burning coals to fall on themselves, || He casts them into fire, || Into deep pits—they do not arise.
NASB
“May burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, Into bottomless pits from which they cannot rise. NASB 2020
NIV (US)
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
OJB [140:11]
Let burning coals fall upon them; let them be cast into the eish; into mahamorot (watery pits), that they rise not up again.
T4T
Cause burning coals to fall on their heads! Cause them to be thrown into deep pits, from which they cannot climb out!
WEB (US)
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
Español
RV1909
Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.
NBV
Que caigan brasas sobre sus cabezas, arrójalos al fuego, a profundos hoyos de donde no puedan escapar.
BES
Dejen que las llamas ardientes caigan sobre ellos; que los pongan en el fuego y en aguas profundas, para que no vuelvan a levantarse.
PdDpt
Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.
PDT
Haz que lluevan carbones encendidos sobre sus cabezas. Échalos al fuego; tíralos a pozos de los que nunca puedan salir.