PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 143

Псалми 143:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

BSB +1 My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

DRA [142:4] And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

FBV I sense myself fading away inside; I am overwhelmed by a sense of desolation.

GNV And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased.

JPS And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled.

LSV And my spirit has become feeble in me, || My heart has become desolate within me.

NASB Therefore my spirit feels weak within me; My heart is appalled within me. NASB 2020

NIV (US) +1 So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

OJB Therefore is my ruach become faint within me; my lev within me is desolate.

T4T So I am very discouraged; I am very dismayed/worried.

WEB (US) +7 Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

Српски

ДК (ћир.) Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

DK (lat.) Trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.

НСП (ћир.) Клонуо је дух мој у мени, срце ми је уцвељено у грудима!

NSP (lat.) Klonuo je duh moj u meni, srce mi je ucveljeno u grudima!

ССП (ћир.) Зато сам занемоћао, срце је у мени престрављено.

SSP (lat.) Zato sam zanemoćao, srce je u meni prestravljeno.