PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 147

Salmos 147:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

ASV +1 He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

BSB +1 He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

DRA [147:3] Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

FBV He keeps the borders of your land safe from attack; he provides you with plenty of the finest wheat.

GNV He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.

JPS He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.

LSV Who is making your border peace, || He satisfies you [with] the fat of wheat.

NASB He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat. NASB 2020

NIV (US) +1 He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.

OJB He granteth shalom within thy borders, and filleth thee with the chelev chittim (the finest of wheat).

T4T He protects the borders of your country, so that enemies from other countries cannot attack you. He gives you plenty of very good wheat/grain to eat.

WEB (US) +7 He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Español

RV1909 El pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.

NBV Él envía paz por toda tu nación, y te sacia con el mejor trigo.

BES Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.

PdDpt Él establece paz en tus fronteras, Él te sacia con lo mejor del trigo.

PDT Dios mantiene la paz en tu nación y hace que siempre tengas alimento en abundancia.