PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 147

Преводи Упореди

He makes peace [in] youri borders, [and] fills youi with the finest of the wheat.Deu 32:14

Псалми 147:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
ASV He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
BSB He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.
Brenton (1851) [147:3] He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.
DRA [147:3] Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.
FBV He keeps the borders of your land safe from attack; he provides you with plenty of the finest wheat.
GNV He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.
JPS He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
LSV Who is making your border peace, || He satisfies you [with] the fat of wheat.
NASB He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat. NASB 2020
NIV (US) He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
OJB He granteth shalom within thy borders, and filleth thee with the chelev chittim (the finest of wheat).
T4T He protects the borders of your country, so that enemies from other countries cannot attack you. He gives you plenty of very good wheat/grain to eat.
WEB (US) He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Српски

ДК (ћир.) Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
DK (lat.) Ograđuje međe tvoje mirom, nasićava te jedre pšenice.
НСП (ћир.) Земљи твојој он мир доноси и сити те пшеницом најбољом.
NSP (lat.) Zemlji tvojoj on mir donosi i siti te pšenicom najboljom.
ССП (ћир.) Он мир доноси твојим границама и најбољом пшеницом те сити.
SSP (lat.) On mir donosi tvojim granicama i najboljom pšenicom te siti.