Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Salmos 31:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
ASV
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
BSB
May lying lips be silenced — lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.
DRA [30:19]
Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
FBV
Shut the mouths of those who tell lies against good people—those who speak contemptuously in their pride and arrogance!
GNV
Let the lying lips be made dumme, which cruelly, proudly and spitefully speake against the righteous.
JPS
Let the lying lips be dumb, which speak arrogantly against the righteous, with pride and contempt.
LSV
Let lips of falsehood become mute, || That are speaking against the righteous, || Ancient sayings, in pride and contempt.
NASB
Let the lying lips be speechless, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt. NASB 2020
NIV (US)
Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.
OJB [31:19]
Let the siftei sheker (lying lips) be put to silence; which speak insolent things with ga'avah (pride) and contemptuously against the tzaddik.
T4T
I desire that you will cause people [MTY] who tell lies to be unable to speak. Do that to people who are proud and those who arrogantly accuse righteous people.
WEB (US)
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Español
RV1909
Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.
NBV
Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.
BES
Cierren los labios falsos, que dicen mal contra los rectos, con soberbia y menosprecio.
PdDpt
Enmudezcan los labios mentirosos Que hablan insolencias contra el justo con soberbia y desprecio.
PDT
Que se callen esas voces mentirosas de la gente soberbia y rencorosa que dice lo que sea con tal de atacar a los justos.