PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 35

Salmos 35:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

ASV +1 For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

BSB +1 For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

DRA [34:20] For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

FBV They are not looking for peace; they invent malicious and deceptive schemes against innocent peace-loving people.

GNV For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.

LSV For they do not speak peace, || And against the quiet of the land, || They devise deceitful words,

NASB For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land. NASB 2020

NIV (US) +1 They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

OJB For they speak not shalom, but they scheme divrei mirmot (deceitful matters) against the rigei eretz (them that are quiet in the land).

T4T They do not talk peacefully to people; instead, they seek ways to tell lies about people who are peaceful.

WEB (US) +7 For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Español

RV1909 Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

NBV pues no hablan de paz ni de hacer el bien, sino de tramar contra los inocentes que no se meten con los demás.

BES Porque no dicen palabras de paz; en su engaño hacen planes traicioneros contra los mansos.

PdDpt Por cuanto no hablan de paz, Sino inventan palabras calumniosas contra los mansos de la tierra.

PDT Ellos hablan de paz, pero en realidad están maquinando planes para atacar al pueblo.