PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 35

Псалми 35:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

ASV +1 For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

BSB +1 For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

DRA [34:20] For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

FBV They are not looking for peace; they invent malicious and deceptive schemes against innocent peace-loving people.

GNV For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.

LSV For they do not speak peace, || And against the quiet of the land, || They devise deceitful words,

NASB For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land. NASB 2020

NIV (US) +1 They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

OJB For they speak not shalom, but they scheme divrei mirmot (deceitful matters) against the rigei eretz (them that are quiet in the land).

T4T They do not talk peacefully to people; instead, they seek ways to tell lies about people who are peaceful.

WEB (US) +7 For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Српски

ДК (ћир.) Јер они не говоре о миру, него на мирне на земљи измишљају лажне ствари.

DK (lat.) Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.

НСП (ћир.) Они не говоре о миру, већ смишљају преваре против мирних у земљи.

NSP (lat.) Oni ne govore o miru, već smišljaju prevare protiv mirnih u zemlji.

ССП (ћир.) Јер, они не говоре о миру, него смишљају лажне оптужбе против оних који мирно живе у земљи.

SSP (lat.) Jer, oni ne govore o miru, nego smišljaju lažne optužbe protiv onih koji mirno žive u zemlji.