Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 41
Salmos 41:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
KJV (Cambridge)
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Which did eat of my bread, Hath lift up his heel against me.
ASV
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
BSB
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
DRA [40:10]
For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
FBV
Even my best friend, the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.
GNV
Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
LSV
Even my ally, in whom I trusted, || One eating my bread, || Made the heel great against me,
NASB
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me. NASB 2020
NIV (US)
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.
OJB [41:10]
Yea, mine own ish shalom (familiar friend, close friend), in whom I trusted, which did eat of my lechem, hath lifted up his heel against me.
T4T
Even my best friend, whom I trusted very much, who often ate with me, has ◄betrayed me/put me into my enemies’ hands► [IDM].
WEB (US)
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Español
RV1909
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
NBV
Hasta mi mejor amigo se ha vuelto contra mí; el hombre en quien yo confiaba; ¡con el que compartía el pan!
BES
Incluso mi querido amigo, en quien confiaba. que tomó pan conmigo, se volvió contra mí, alzó contra mí el calcañar.
PdDpt
Aun el hombre de mi paz en quien yo confiaba, Que comía de mi pan, Levantó contra mí su talón.
PDT
Hasta mi mejor amigo en quien yo confiaba, con el que compartí mi comida, se puso en mi contra.