Salmos 53:3 - New Messianic

Salmos 53:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

ASV Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

BSB All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

DRA [52:4] All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

FBV They have all fallen away, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

GNV Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.

JPS Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

LSV Everyone went back, together they became filthy, || There is none doing good—not even one.

NASB Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. NASB 2020

NIV (US) Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

OJB [53:4] Every one of them has fallen away; they are altogether perverse; there is none that doeth tov, no, not echad (one).

T4T But they are all morally corrupt; no one does what is good/right.

WEB (US) Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

RV1909 53.1 Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

NBV Pero todos le han vuelto la espalda; todos se han corrompido. Ni siquiera uno es bueno, ¡ni uno!

BES Todos ellos han regresado; se han corrompido: no hay quien haga el bien, no, no uno.

PdDpt Cada uno de ellos se apartó. Juntamente se volvieron corruptos. No hay quien hace lo bueno, Ni siquiera uno.

PDT Pero todos se habían alejado de Dios; todos juntos se han pervertido. No hay nadie que haga el bien; ¡ni uno solo!