Psalmi 53:3 - New Messianic

Psalmi 53:3 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

ASV Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

BSB All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

DRA [52:4] All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

FBV They have all fallen away, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

GNV Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.

JPS Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

LSV Everyone went back, together they became filthy, || There is none doing good—not even one.

NASB Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. NASB 2020

NIV (US) Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

OJB [53:4] Every one of them has fallen away; they are altogether perverse; there is none that doeth tov, no, not echad (one).

T4T But they are all morally corrupt; no one does what is good/right.

WEB (US) Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Šarić [53:4] Ali svi su zalutali, svi su se pokvarili. Nema nikoga koji čini dobro, nema ni jednoga.

SHP No svi su zastranili, svi su se pokvarili. Nitko ne čini dobro, baš ni jedan od njih.