PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 55

Salmos 55:13 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

ASV +2 But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

BSB +1 But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

DRA [54:14] But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

GNV But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

LSV But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

NASB But it is you, a man my equal, My companion and my confidant; NASB 2020

NIV (US) +1 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

OJB [55:14] But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

T4T But it is someone who is just like me, my companion, someone who was my friend who is doing this to me.

WEB (US) +7 But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

Español

RV1909 Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

NBV Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero y amigo.

BES Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.

PdDpt Sino tú, un hombre igual a mí, Mi compañero, mi íntimo amigo.

PDT Eres tú, mi igual, mi compañero y mi mejor amigo.