PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 59

Salmos 59:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

BSB +1 Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.

DRA [58:12] God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:

FBV Don't kill them right away, otherwise my people will quickly forget what you have done. By your power make them stagger around and then fall down, Lord our protection.

GNV Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield,

JPS Slay them not, lest my people forget, make them wander to and fro by Thy power, and bring them down, O Lord our shield.

LSV Do not slay them, lest my people forget, || Shake them by Your strength, || And bring them down, O Lord our shield.

NASB Do not kill them, or my people will forget; Scatter them by Your power and bring them down, Lord, our shield. NASB 2020

NIV (US) +1 But do not kill them, Lord our shield, or my people will forget. In your might uproot them and bring them down.

OJB [59:12] Slay them not, lest my people forget; scatter them by Thy power; and bring them down, Adonoi mogineinu (our Shield).

T4T But do not kill them immediately in order that my people will not forget how you punished them! Instead, Lord, you who are like a shield that protects us [MET], scatter them by your power, and then defeat them.

WEB (US) +7 Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Español

RV1909 No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: Hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos. Oh Jehová, escudo nuestro,

NBV No los mates, porque mi pueblo olvida pronto estas lecciones, pero haz que se tambaleen bajo tu poder y ponlos de rodillas. ¡Tú Señor, eres nuestro escudo!

BES No los mates, para que mi pueblo tenga presente su recuerdo; sean humillados, dispersados con tu poder y a todas las direcciones; oh Señor nuestro protector!.

PdDpt No los mates, no sea que olvide mi pueblo. Dispérsalos con tu poder y humíllalos, oh ʼAdonay, Escudo nuestro.

PDT Dios mío, no los mates de una vez. Si fuera así la gente se olvidaría. Señor y Protector nuestro, dispérsalos y derrótalos con todo tu poder.