Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
Slay them not, lest my people forget: scatter them by youri power; and bring them down, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] our shield.
Salmos 59:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
BSB
Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.
DRA [58:12]
God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
FBV
Don't kill them right away, otherwise my people will quickly forget what you have done. By your power make them stagger around and then fall down, Lord our protection.
GNV
Slay them not, least my people forget it: but scatter them abroad by thy power, and put them downe, O Lord our shield,
JPS
Slay them not, lest my people forget, make them wander to and fro by Thy power, and bring them down, O Lord our shield.
LSV
Do not slay them, lest my people forget, || Shake them by Your strength, || And bring them down, O Lord our shield.
NASB
Do not kill them, or my people will forget; Scatter them by Your power and bring them down, Lord, our shield. NASB 2020
NIV (US)
But do not kill them, Lord our shield, or my people will forget. In your might uproot them and bring them down.
OJB [59:12]
Slay them not, lest my people forget; scatter them by Thy power; and bring them down, Adonoi mogineinu (our Shield).
T4T
But do not kill them immediately in order that my people will not forget how you punished them! Instead, Lord, you who are like a shield that protects us [MET], scatter them by your power, and then defeat them.
WEB (US)
Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
Português
BLT
Não os mates de uma só vez, senão o meu povo esquecerá rapidamente o que tens feito. Faz com que eles cambaleiem e caiam pelo teu poder, ó Senhor, nosso protetor.
NBV-P
Não acabe com eles de uma vez para que o povo não esqueça depressa a lição. Com o seu poder, espalhe meus inimigos pela terra, e abata-os, ó Senhor, nosso escudo!
VFL
Ó Deus, não os mate de uma só vez, se não as pessoas vão se esquecer. Ó Senhor e Protetor, disperse-os e destrua-os com todo o seu poder.