PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 59

Преводи Упореди

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.Amo 8:11

Псалми 59:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
ASV They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
BSB They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
Brenton (1851) [58:16] They shall be scattered hither and thither for meat; and if they be not satisfied, they shall even murmur.
DRA [58:16] They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
FBV They wander around, looking for things to eat, and howl when they're not satisfied.
GNV They shall runne here and there for meate: and surely they shall not be satisfied, though they tary all night.
JPS They wander up and down to devour, and tarry all night if they have not their fill.
LSV They wander for food, || If they are not satisfied—then they murmur.
NASB They wander about for food And murmur if they are not satisfied. NASB 2020
NIV (US) They wander about for food and howl if not satisfied.
OJB [59:16] Let them wander up and down for okhel (food), and howl if they be not satisfied.
RV They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.
T4T They roam around, searching for food; and if they do not find enough, they growl.
WEB (US) They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Српски

ДК (ћир.) Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.
DK (lat.) Neka tumaraju tražeći hrane, i ne nasitivši se neka noći provode.
НСП (ћир.) Распршени лутају за јелом, ноћ пробдеју ако нису сити.
NSP (lat.) Raspršeni lutaju za jelom, noć probdeju ako nisu siti.
ССП (ћир.) Лутају унаоколо тражећи шта ће да једу и завијају ако се не насите.
SSP (lat.) Lutaju unaokolo tražeći šta će da jedu i zavijaju ako se ne nasite.