PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 69

Salmos 69:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

ASV Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

BSB +2 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

DRA [68:24] Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.

FBV May their eyes become blind so they cannot see, and may their backs always be bent low in dejection.

GNV Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.

JPS Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.

LSV Their eyes are darkened from seeing, || And their loins continually shake You.

NIV (UK) May their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent for ever.

OJB [69:24] Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins shake tamid.

T4T I hope/desire that their eyesight will become dim so that they cannot see anything, and that their backs/bodies will become weaker and weaker.

WEB (US) +7 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

Español

RV1909 Sean oscurecidos sus ojos para ver, Y haz siempre titubear sus lomos.

NBV Que caigan sobre ellos tinieblas, ceguera y extrema debilidad.

BES Sean cegados sus ojos para que no vean; deja que sus cuerpos estén temblando para siempre.

PdDpt Sean oscurecidos sus ojos para que no vean, Y que sus cinturas tiemblen continuamente.

PDT que queden ciegos y pierdan toda su fuerza.