PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 69

Salmos 69:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

ASV +2 Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

BSB +1 Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.

DRA [68:25] Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.

FBV Pour out your judgment on them; chase them down in your fierce anger.

GNV Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.

LSV Pour Your indignation on them, || And the fierceness of Your anger seizes them.

NIV (US) +1 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

OJB [69:25] Pour out Thine indignation upon them, and let Thy charon af (burning wrath) overtake them.

T4T Show them that you are very angry with them! Because of your great/furious anger, chase after them and catch them.

WEB (US) +7 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Español

RV1909 Derrama sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance.

NBV Derrama sobre ellos tu furia y consúmelos con la fiereza de tu ira.

BES Deja que tu maldición venga sobre ellos; deja que el calor de tu ira los alcance.

PdDpt Derrama tu indignación sobre ellos, Y alcánzalos con tu ardiente furor.

PDT Dios mío, hazles sentir toda tu furia, que tu ardiente enojo los alcance.