Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 71
Saying, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Salmos 71:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
BSB
saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
FBV
They say, “God has given up on him. Let's go after him because there's no one to save him.”
GNV
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.
LSV
Saying, “God has forsaken him, || Pursue and catch him, for there is no deliverer.”
NIV (US)
They say, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him.”
OJB
Saying, Elohim hath forsaken him; persecute and lay hold of him; for there is none to rescue him.
T4T
They say about me, “God has abandoned him; so now we can pursue him and seize him, because there is no one who will rescue him.”
WEB (US)
saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
Español
RV1909
Diciendo: Dios lo ha dejado: Perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
NBV
«Y dicen: ¡Dios lo ha abandonado! Ahora le echaremos mano. No hay quien lo ayude».
BES
Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque no tiene ayuda.
PdDpt
Y dijeron: ʼElohim lo desamparó. ¡Persíganlo y agárrenlo, pues no hay quien lo libre!
PDT
Mis enemigos dicen: «Él no tiene quién lo salve. Dios lo ha abandonado, ¡atrapémoslo!»