PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 74

Salmos 74:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

ASV +1 Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

BSB +1 Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

DRA [73:20] Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

FBV Remember your promises in the agreement, because the land is full of dark places and violence.

GNV Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

JPS Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.

LSV Look attentively to the covenant, || For the dark places of earth, || Have been full of habitations of violence.

NASB Consider the covenant; For the dark places of the land are full of the places of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

OJB Have regard unto the Brit (covenant); for the dark places of the earth are full of the habitations of chamas.

T4T Do not forget the agreement that you made with us; remember that there are violent people in every dark place on the earth.

WEB (US) +4 Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

WEB (UK) +2 Honour your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Español

RV1909 Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

NBV ¡Acuérdate de tu promesa! La tierra está llena de oscuridad y de hombres crueles.

BES Tenga en cuenta tu pacto; porque los lugares oscuros de la tierra están llenos de orgullo y actos crueles.

PdDpt Considera el Pacto, Porque los lugares oscuros de la tierra están llenos de habitaciones de violencia.

PDT Recuerda tu pacto y protégenos, porque hay violencia en todas las esquinas de este país.