PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 74

Преводи Упореди

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Псалми 74:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
ASV Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
BSB Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.
Brenton (1851) [73:20] Look upon thy covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.
DRA [73:20] Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
FBV Remember your promises in the agreement, because the land is full of dark places and violence.
GNV Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.
JPS Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.
LSV Look attentively to the covenant, || For the dark places of earth, || Have been full of habitations of violence.
NASB Consider the covenant; For the dark places of the land are full of the places of violence. NASB 2020
NIV (US) Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
OJB Have regard unto the Brit (covenant); for the dark places of the earth are full of the habitations of chamas.
T4T Do not forget the agreement that you made with us; remember that there are violent people in every dark place on the earth.
WEB (US) Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
WEB (UK) Honour your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Српски

ДК (ћир.) Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
DK (lat.) Pogledaj na zavet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja.
НСП (ћир.) Погледај на савез, јер се мрачни крајеви земље напунише местима насиља.
NSP (lat.) Pogledaj na savez, jer se mračni krajevi zemlje napuniše mestima nasilja.
ССП (ћир.) Сети се свога Савеза, јер пуни су насиља мрачни закуци земље.
SSP (lat.) Seti se svoga Saveza, jer puni su nasilja mračni zakuci zemlje.