Salmos 89:41 - New Messianic

Salmos 89:41 en diferentes traducciones

KJV (66 books) All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

ASV All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

BSB All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

DRA [88:42] All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.

FBV Everyone who passes by has robbed him; he has become an object of mockery to the nations nearby.

GNV All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.

JPS All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.

LSV Everyone passing by the way has spoiled him, || He has been a reproach to his neighbors,

NASB All who pass along the way plunder him; He has become a disgrace to his neighbors. NASB 2020

NIV (US) All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

NIV (UK) All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbours.

OJB [89:42] All that pass by the derech plunder him; he is a cherpah (reproach) to his shchenim.

RV All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.

T4T All those who pass by plunder/steal his possessions; his neighbors ◄laugh at/ridicule► him.

WEB (US) All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

WEB (UK) All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbours.

RV1909 89.40 Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: Es oprobio á sus vecinos.

NBV Todos los que pasan le roban, mientras sus vecinos se burlan.

BES Todos los que vienen se llevan sus bienes; sus vecinos se ríen.

PdDpt Todos los que pasan por el camino lo saquean. Es objeto de reproche para sus vecinos.

PDT La gente que pasa por allí lo saquea, sus vecinos se burlan de él.