Псалми 89:41 - New Messianic - Библија Онлајн

Псалми 89:41 у различитим преводима

KJV (66 books) All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

ASV All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

BSB All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

DRA [88:42] All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.

FBV Everyone who passes by has robbed him; he has become an object of mockery to the nations nearby.

GNV All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.

JPS All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.

LSV Everyone passing by the way has spoiled him, || He has been a reproach to his neighbors,

NASB All who pass along the way plunder him; He has become a disgrace to his neighbors. NASB 2020

NIV (US) All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

NIV (UK) All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbours.

OJB [89:42] All that pass by the derech plunder him; he is a cherpah (reproach) to his shchenim.

RV All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.

T4T All those who pass by plunder/steal his possessions; his neighbors ◄laugh at/ridicule► him.

WEB (US) All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

WEB (UK) All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbours.

ДК (ћир.) Плене га сви који пролазе онуда, поста подсмех у суседа својих.

DK (lat.) Plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.

НСП (ћир.) Харају га сви што путем прођу, комшијама својим постао је ругло.

NSP (lat.) Haraju ga svi što putem prođu, komšijama svojim postao je ruglo.

ССП (ћир.) Ко год прође путем, пљачка га; ругло постаде својим суседима.

SSP (lat.) Ko god prođe putem, pljačka ga; ruglo postade svojim susedima.