PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 94

Salmos 94:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

ASV +1 They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

BSB +1 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

DRA [93:4] Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

FBV How long will you let them pour out their arrogant words? How long will these evil people go on boasting?

GNV They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

JPS They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

LSV They utter—they speak arrogance, || All working iniquity boast [about] themselves.

NASB They pour out words, they speak arrogantly; All who do injustice boast. NASB 2020

NIV (US) +1 They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

OJB How long shall they utter and speak malicious lies? And all the po'alei aven (workers of iniquity) glorify themselves?

T4T They do evil things, and they boast about doing them; how long will they be allowed to continue doing that?

WEB (US) +7 They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Español

RV1909 ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

NBV ¡Escucha su arrogancia! ¡Cómo se vanaglorian estos malvados!

BES Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

PdDpt Parlotean insolencias, hablan arrogancias. Se jactan todos los que cometen perversidad.

PDT ¿Hasta cuándo seguirán todos esos criminales festejando y celebrando el mal que hacen?