PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 94

Псалми 94:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

ASV +1 They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

BSB +1 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

DRA [93:4] Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

FBV How long will you let them pour out their arrogant words? How long will these evil people go on boasting?

GNV They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

JPS They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

LSV They utter—they speak arrogance, || All working iniquity boast [about] themselves.

NASB They pour out words, they speak arrogantly; All who do injustice boast. NASB 2020

NIV (US) +1 They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

OJB How long shall they utter and speak malicious lies? And all the po'alei aven (workers of iniquity) glorify themselves?

T4T They do evil things, and they boast about doing them; how long will they be allowed to continue doing that?

WEB (US) +7 They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Српски

ДК (ћир.) Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.

DK (lat.) Ruže i oholo govore, veličaju se svi koji čine bezakonje.

НСП (ћир.) Брбљивци су, бахати хвалисавци сви ти што опако раде.

NSP (lat.) Brbljivci su, bahati hvalisavci svi ti što opako rade.

ССП (ћир.) Докле ће просипати дрске речи? Докле ће се сви зликовци хвалисати?

SSP (lat.) Dokle će prosipati drske reči? Dokle će se svi zlikovci hvalisati?