RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

AFINT (Exp US) +1 Do not be lazy, slack, or hesitant in your diligent effort and zeal; be fervent, burning, and boiling over in your spirit with enthusiasm; continually serving the Lord as your master.

AFINT (Lit US) +1 not slacking in diligence; fervent in the Spirit; serving the Lord.

ASV +1 in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

BSB +1 Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

DRA In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

EMTV +8 not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

FBV Don't be unwilling to work hard; serve the Lord with an enthusiastic spirit.

GNV Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,

LSV in the diligence not slothful; in the spirit fervent; serving the LORD;

NASB not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; NASB 2020

NIV (US) Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

NIV (UK) Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervour, serving the Lord.

OJB Be zealous without negligence; with bren (fervor, hitlahavut) be burning with the Ruach Hakodesh. With avodas kodesh serve Hashem.

TCENT Do not lack diligence in zeal, but be fervent in spirit, serving the Lord.

T4T Do not be lazy. Instead, be eager to serve the Lord God!

Español

RV1909 En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;

NBV No sean perezosos; sirvan al Señor con el entusiasmo que da el Espíritu.

BES No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu, sirviendo al Señor.

PdDpt en cuanto a diligencia, no perezosos. Sean fervientes en espíritu y sirvan al Señor.

VBL (NT) No sean perezosos para el trabajo arduo; sirvan al Señor con un espíritu entusiasta.

PDT No sean perezosos con los trabajos que deban hacer para el Señor, y hagan todo con entusiasmo.