Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 12
Romanos 12:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
AFINT (Exp US)
In regard to brotherly love and affection for fellow believers, be tenderly affectionate and devoted to one another; in regard to showing honor and respect, take the lead in giving preference and showing respect to one another rather than seeking it for yourself.
AFINT (Lit US)
In regard to brotherly love, be warmly affectionate to one another; in regard to honor, giving preference to one another;
AFINT (Lit UK)
In regard to brotherly love, be warmly affectionate to one another; in regard to honour, giving preference to one another;
ASV
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
DRA
Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.
EMTV
Be warmly affectionate to one another with brotherly love, in honor preferring one another;
FBV
Be completely dedicated to each other in your love as family; value others more than yourselves.
GNV
Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,
LSV
in the love of brothers, to one another kindly affectioned: in the honor going before one another;
NASB
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor, NASB 2020
NIV (US)
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
NIV (UK)
Be devoted to one another in love. Honour one another above yourselves.
OJB
Show mishpochah (family) affection to one another in ahavah shel achvah (brotherly love). Be first in esteeming one another, in showing mutual respect.
RV
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
TCENT
Be devoted to one another in brotherly love. Take the lead in honoring one another.
T4T
Love one another as members of the same family do; and, you should be ◄the first ones/eager► to honor each other!
WEB (US)
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
WEB (UK)
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honour prefer one another,
Español
RV1909
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
NBV
Ámense con cariño de hermanos y deléitense en el respeto mutuo.
BES
Ámense unos a otros con amor fraternal. En cuanto a honra, den preferencia unos a otros.
PdDpt
Dedíquense unos a otros con amor fraternal. En cuanto a honor, prefiéranse unos a otros,
VBL (NT)
Dedíquense por completo unos a otros en su amor como familia, valorando a los demás más que a ustedes mismos.
PDT
Ténganse cariño unos a otros, como hermanos. Den preferencia a los demás y respétense unos a otros.