RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

AFINT (Exp US) +1 If it is possible, so far as it depends on you and your own conduct, live at peace and in harmony with all people.

AFINT (Lit US) +1 If possible, as far as it depends on you, live peaceably with all men.

ASV +1 If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

BSB +1 If it is possible on your part, live at peace with everyone.

DRA If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

EMTV If possible, as much as depends on you, keeping peace with all men.

FBV and as far as it's up to you, live at peace with everyone.

GNV If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.

LSV If possible—so far as in yöu—with all men being in peace;

NASB If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

OJB If possible, so far as it depends on you, live in shalom with everyone.

TCENT If possible, as far as it depends on you, be at peace with everyone.

T4T Live peacefully with other people whenever it is possible, to the extent that you can influence the situation.

WEB (US) +7 If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

Español

RV1909 Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.

NBV Procuren, en lo que les sea posible, estar en paz con todo el mundo.

BES Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.

PdDpt Si es posible, en lo que depende de ustedes, estén en paz con todos los hombres.

VBL (NT) y en cuanto esté de parte de ustedes, vivan en paz con todos.

PDT Traten de hacer lo posible para vivir en paz con los demás.