RomRim RomansRimljanima, chapterpoglavlje Epistle to the RomansPoslanica Rimljanima, chapterpoglavlje 12

Rimljanima 12:18 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

AFINT (Exp US) +1 If it is possible, so far as it depends on you and your own conduct, live at peace and in harmony with all people.

AFINT (Lit US) +1 If possible, as far as it depends on you, live peaceably with all men.

ASV +1 If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

BSB +1 If it is possible on your part, live at peace with everyone.

DRA If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

EMTV If possible, as much as depends on you, keeping peace with all men.

FBV and as far as it's up to you, live at peace with everyone.

GNV If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.

LSV If possible—so far as in yöu—with all men being in peace;

NASB If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people. NASB 2020

NIV (US) +1 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

OJB If possible, so far as it depends on you, live in shalom with everyone.

TCENT If possible, as far as it depends on you, be at peace with everyone.

T4T Live peacefully with other people whenever it is possible, to the extent that you can influence the situation.

WEB (US) +7 If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

Hrvatski

KOK Trudite se da, ako je moguće, živite u miru sa svima.

Šarić Ako je moguće, koliko je do vas, živite u miru sa svim ljudima!

SHP Trudite se živjeti u miru sa svima, koliko je do vas.