RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 8

Romanos 8:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 So then they that are in the flesh cannot please God.

AFINT (Exp US) +1 Moreover, those who are living in the realm and under the control of the flesh are unable to please God in any way.

AFINT (Lit US) +1 Moreover, those who are in the flesh cannot please God.

ASV +1 and they that are in the flesh cannot please God.

BSB +1 Those controlled by the flesh cannot please God.

DRA And they who are in the flesh, cannot please God.

EMTV And those that are in the flesh cannot please God.

FBV and those who follow their sinful nature can never please God.

GNV So then they that are in the flesh, can not please God.

LSV for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

NIV (US) +1 Those who are in the realm of the flesh cannot please God.

OJB And those who are in the basar are not able to please Hashem.

TCENT That is why those who are in the flesh cannot please God.

T4T The people who let their self-directed nature control them cannot do what pleases God.

WEB (US) +7 Those who are in the flesh can’t please God.

Español

RV1909 Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.

NBV Por eso, los que viven de acuerdo con su naturaleza pecaminosa jamás podrán agradar a Dios.

BES Los que viven según la carne no pueden agradar a Dios.

PdDpt Así que los que viven según la naturaleza humana no pueden agradar a Dios.

VBL (NT) y aquellos que siguen su naturaleza pecaminosa no pueden agradar a Dios.

PDT los que tienen la mentalidad humana no pueden agradar a Dios.