RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 8

Римљанима 8:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 So then they that are in the flesh cannot please God.

AFINT (Exp US) +1 Moreover, those who are living in the realm and under the control of the flesh are unable to please God in any way.

AFINT (Lit US) +1 Moreover, those who are in the flesh cannot please God.

ASV +1 and they that are in the flesh cannot please God.

BSB +1 Those controlled by the flesh cannot please God.

DRA And they who are in the flesh, cannot please God.

EMTV And those that are in the flesh cannot please God.

FBV and those who follow their sinful nature can never please God.

GNV So then they that are in the flesh, can not please God.

LSV for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.

NASB and those who are in the flesh cannot please God. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who are in the realm of the flesh cannot please God.

OJB And those who are in the basar are not able to please Hashem.

TCENT That is why those who are in the flesh cannot please God.

T4T The people who let their self-directed nature control them cannot do what pleases God.

WEB (US) +7 Those who are in the flesh can’t please God.

Српски

ДК (ћир.) А који су у телу не могу Богу угодити.

DK (lat.) A koji su u telu ne mogu Bogu ugoditi.

НСП (ћир.) Тако, они који се управљају по грешној природи не могу да угоде Богу.

NSP (lat.) Tako, oni koji se upravljaju po grešnoj prirodi ne mogu da ugode Bogu.

ССП (ћир.) Они који су у телу, не могу да угоде Богу.

SSP (lat.) Oni koji su u telu, ne mogu da ugode Bogu.