ЦСЛ (гражд.)И разгне́вася моисе́й на надзира́телей си́лы, тысященача́лников и стонача́лников иду́щих от ополче́ния бра́ни.
Español
RV1909Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;
NBVpero Moisés se enojó con los oficiales del ejército y los comandantes de batallón.
BESY Moisés se enojó con los jefes del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos que habían regresado de la guerra.
PdDptMoisés se enojó contra los oficiales del ejército, los jefes de miles y jefes de cientos que regresaron del servicio en la guerra.
PDTMoisés estaba muy enojado con los oficiales del ejército, los comandantes de 1000 hombres y los comandantes de 100 hombres que volvían de la guerra.
And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.
DRAAnd Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,
FBVMoses was angry with the army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who returned from the battle.
GNVAnd Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel.
LSVand Moses is angry against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the warfare of battle.
NASBBut Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.NASB 2020
Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who returned from the battle.
NMVAnd Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] was exceedingly angry with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
OJBAnd Moshe was in wrath with the pekudei hechayil (officers of the army), with the sarim over thousands, and sarim over hundreds, which were returning from the milchamah of the army.
RVAnd Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war.
Onkelos (Etheridge)But Mosheh was angry with those who had been appointed over the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the battle.
T4TBut Moses/I was angry with some of the men who had returned from the battle. He/I was angry with the army officers and the men who were commanders of 1,000 men and those who were commanders of 100 men.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sin audioSin audio para este capítulo
Atajos de teclado
P
Reproducir / pausa
M
Silencio
+-
Volumen
[]
10 segundos atrás / adelante
<>
Capítulo anterior / siguiente
Ajustes
Palabras de Cristo:Porque tanto amó Dios al mundo
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?