Kinahanglan nga tumanon ninyo ang akong mga sugo ug mga patakaran, kay ang tawo nga nagtuman niini magkinabuhi. Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios.Mat 15:3; Ezk 20:11; Neh 9:29; Rom 10:5; Gal 3:12
Copiar
Levítico 18:4–5 en diferentes traducciones
Español
RV19094Mis derechos pondréis por obra, y mis estatutos guardaréis, andando en ellos: Yo Jehová vuestro Dios. 5Por tanto mis estatutos y mis derechos guardaréis, los cuales haciendo el hombre, vivirá en ellos: Yo Jehová.
NBVSolamente obedecerán mis leyes y las cumplirán al pie de la letra, porque yo soy el Señor su Dios. Si las obedecen tendrán vida. Yo soy el Señor.
BES4Pero tú debes ser guiado por mis decisiones y guardar mis reglas, y ser guiado por ellas: Yo soy el Señor tu Dios. 5Así que guarde mis reglas y mis decisiones, las cuales, si un hombre las cumple, serán para él la vida: Yo soy el Señor.
PdDpt4Cumplirán mis Decretos y observarán mis Estatutos para vivir conforme a ellos. Yo soy Yavé su ʼElohim. 5Por tanto, guardarán mis Estatutos y mis Ordenanzas. El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas. Yo, Yavé.
PDT4Cumplirán mis mandamientos, obedecerán mis leyes y vivirán conforme a ellas, pues yo, el SEÑOR su Dios, se los he dicho. 5Lleven a la práctica mis leyes y mandamientos, pues quien los obedezca vivirá gracias a ellos, pues yo soy el SEÑOR.
4Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
ASV4Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
4You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God. 5Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.
4Ye shall observe my judgments, and shall keep my ordinances, and shall walk in them: I am the Lord your God. 5So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.
DRA4You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God. 5Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
FBV4Do what I tell you and keep my rules. I am the Lord your God. 5If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.
GNV4But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God. 5Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.
JPS4Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
LSV4Yöu do My judgments and yöu keep My statutes, to walk in them; I [am] yöur God YHWH. 5And yöu have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.
NASB4You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God. 5So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord.NASB 2020
4You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God. 5Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.
NMV4You2f shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk in it: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. 5You2f shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB4Ye shall do My mishpatim, and be shomer over My chukkot, to walk therein: I am Hashem Eloheichem. 5Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.
RV4My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
Onkelos (Etheridge)4My judgments shall you perform and keep My statutes to walk in them; I am the Lord your God. 5And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.
T4T4You must obey all of my laws [DOU], because it is I, Yahweh your God, who am commanding those laws. 5If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:
4You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God. 5You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
4You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. 5You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?