Kinahanglan nga tumanon ninyo ang akong mga sugo ug mga patakaran, kay ang tawo nga nagtuman niini magkinabuhi. Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios.Mat 15:3; Ezk 20:11; Neh 9:29; Rom 10:5; Gal 3:12
Copiar
Levítico 18:4–5 em diferentes traduções
Português
BLT4Obedeçam aos meus estatutos e guardem as minhas leis. Eu sou o Senhor, o seu Deus. 5Se obedecerem às minhas leis e fizerem o que eu ordeno, vocês viverão. Eu sou o Senhor.
NBV-P4Pelo contrário, obedeçam às minhas leis e minhas ordenanças e sigam-nas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 5Obedeçam fielmente às minhas leis e aos meus mandamentos e vocês viverão. Eu sou o Senhor.
VFL4Obedeçam aos meus mandamentos e às minhas leis e vivam conforme eu lhes ordeno, porque eu sou o SENHOR, seu Deus. 5Obedeçam às minhas regras e leis, porque quem fizer o que a lei manda terá vida por meio dela. Eu sou o SENHOR.
4Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
ASV4Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
4You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God. 5Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.
4Ye shall observe my judgments, and shall keep my ordinances, and shall walk in them: I am the Lord your God. 5So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I am the Lord your God.
DRA4You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God. 5Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.
FBV4Do what I tell you and keep my rules. I am the Lord your God. 5If you keep my rules and do what I tell you, you will live. I am the Lord.
GNV4But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God. 5Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord.
JPS4Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD.
LSV4Yöu do My judgments and yöu keep My statutes, to walk in them; I [am] yöur God YHWH. 5And yöu have kept My statutes and My judgments which man does and lives in them; I [am] YHWH.
NASB4You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God. 5So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord.NASB 2020
4You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God. 5Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.
NMV4You2f shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk in it: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. 5You2f shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB4Ye shall do My mishpatim, and be shomer over My chukkot, to walk therein: I am Hashem Eloheichem. 5Ye shall therefore be shomer over My chukkot, and My mishpatim; which if an ish do, he shall live by them: I am Hashem.
RV4My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God. 5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
Onkelos (Etheridge)4My judgments shall you perform and keep My statutes to walk in them; I am the Lord your God. 5And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do he shall live by them an everlasting life. I am the Lord.
T4T4You must obey all of my laws [DOU], because it is I, Yahweh your God, who am commanding those laws. 5If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive for a long time. I, Yahweh, am the one who is promising that to you. These are some of my laws:
4You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God. 5You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
4You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. 5You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?