Proverbios 4:21 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) Да ти не одлазе из очију; чувај их усред срца свог.

DK (lat.) Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.

NSP (lat.) Neka se ne odmiču od očiju tvojih i čuvaj ih usred srca svoga.

ССП (ћир.) Не испуштај их из вида, чувај их у срцу.

SSP (lat.) Ne ispuštaj ih iz vida, čuvaj ih u srcu.

RV1909 No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón.

NBV No pierdas de vista mis palabras, grábalas en lo más profundo de tu corazón.

BES No deja que se aparten de tus ojos; mantenlos en lo profundo de tu corazón.

PdDpt No se aparten de tus ojos. Guárdalos en lo profundo de tu corazón,

PDT No las pierdas de vista, tenlas siempre presente.

KJV (66 books) Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

ASV Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

BSB Do not lose sight of them; keep them within your heart.

DRA Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart:

FBV Don't lose sight of them; think about them deeply,

GNV Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.

LSV Do not let them turn aside from your eyes, || Preserve them in the midst of your heart.

NIV (US) Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

NMV Let them not depart from youi eyes; keep them in the midst of youi heart.

OJB Let them not depart from thine eyes; be shomer over them within thine lev.

T4T Keep them close to you; let them penetrate your inner being,

WEB (US) Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

WEB (UK) Let them not depart from your eyes. Keep them in the centre of your heart.

ПриPr. ПричеProverbios, поглављеcapítulo Приче СоломоновеLibro de los Proverbios, поглављеcapítulo 4