ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 86

Salmos 86:2 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

УСП [87:2] До серця Господу Сіона брами понад усі намети Якового роду.

Español

RV1909 [87:2] Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

NBV [87:2] El Señor ama los portones de Sion más que a todas las casas de Jacob.

BES [87:2] El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

PdDpt [87:2] Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

PDT [87:2] El SEÑOR ama las puertas de la ciudad de Sion más que a cualquier otra población de Israel.

Inglés

KJV (66 books) +4 [87:2] The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV [87:2] Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

BSB +7 [87:2] The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

DRA The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

FBV [87:2] Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

GNV [87:2] The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

LSV [87:2] YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.

NASB [87:2] The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 [87:2] The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

NMV [87:2] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].

OJB [87:2] Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

T4T [87:2] He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

WEB (US) +1 [87:2] Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.