Dobrý strom nemůže nést špatné ovoce a zase špatný strom dobré.Luk 6:43
Copiar
Mateo 7:17–18 en diferentes traducciones
Checo
B2117Tak tedy každý dobrý strom nese dobré ovoce a špatný strom nese zlé ovoce. 18Dobrý strom nemůže nést zlé ovoce, stejně jako špatný strom nemůže nést dobré ovoce.
BKR17Takť každý strom dobrý ovoce dobré nese, zlý pak strom zlé ovoce nese. 18Nemůžeť dobrý strom zlého ovoce nésti, ani strom zlý ovoce dobrého vydávati.
Español
RV190917Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos. 18No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
NBV17El buen árbol produce buenos frutos; y el malo, malos frutos. 18Es imposible que un buen árbol produzca frutos desagradables. Por otro lado, es imposible que un mal árbol produzca buenos frutos.
BES17Así, todo buen árbol da buen fruto, pero el árbol malo da fruto malo. 18Un buen árbol no puede dar fruto malo, ni un árbol malo puede dar fruto bueno.
PdDpt17Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol malo da frutos malos. 18No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol malo dar frutos buenos.
VBL (NT)17De modo que todo árbol bueno produce frutos buenos, mientras que un árbol malo produce frutos malos. 18Un buen árbol no puede producir frutos malos, y un árbol malo no puede producir frutos buenos.
PDT17De la misma manera, todo árbol bueno da fruto bueno, pero un árbol malo da fruto malo. 18Un buen árbol no puede dar fruto malo ni tampoco un árbol malo puede dar fruto bueno.
17Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
17In the same way, every healthy and sound tree produces fruit that is good and nourishing, but a diseased and corrupt tree produces fruit that is bad and worthless. 18A healthy tree cannot produce bad fruit because it is sound at its core, just as a diseased tree is incapable of producing good fruit because it is rotten within.
17Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
17Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 18A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
DRA17Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.
EMTV17Thus every good tree produces good fruit, but a corrupt tree produces evil fruit. 18A good tree cannot produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
FBV17So every good tree produces good fruit, while a bad tree produces bad fruit. 18A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.
GNV17So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. 18A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.
LSV17So every good tree yields good fruits, but the bad tree yields evil fruits. 18A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.
NASB17So every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit. 18A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.NASB 2020
NMV17“Every good tree makes good fruit and every bad tree makes bad fruit” 18“The good tree cannot make bad fruit nor can the bad tree make good fruit”
OJB17So every etz tov (good tree) produces pri tov (good fruit), but the etz nishchat (corrupt tree) produces pri rah. 18An etz tov is not able to produce pri rah nor is an etz nishchat able to produce pri tov.
TCENT17In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit. 18A good tree cannot produce bad fruit, neither can a bad tree produce good fruit.
T4T17Here is another example: All good fruit trees produce good fruit, but all unhealthy trees produce worthless fruit. 18No good fruit tree is able to produce worthless fruit, and no unhealthy tree is able to produce good fruit.
17Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit. 18A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?