Dobrý strom nemůže nést špatné ovoce a zase špatný strom dobré.Luk 6:43
Copiar
Mateus 7:17–18 em diferentes traduções
Tcheco
B2117Tak tedy každý dobrý strom nese dobré ovoce a špatný strom nese zlé ovoce. 18Dobrý strom nemůže nést zlé ovoce, stejně jako špatný strom nemůže nést dobré ovoce.
BKR17Takť každý strom dobrý ovoce dobré nese, zlý pak strom zlé ovoce nese. 18Nemůžeť dobrý strom zlého ovoce nésti, ani strom zlý ovoce dobrého vydávati.
Português
BLT17Então, toda árvore boa produz bons frutos, enquanto uma árvore má produz frutos ruins. 18Uma árvore boa não pode produzir frutos ruins e uma árvore ruim não pode produzir bons frutos.
NBV-P17As diversas qualidades de árvores frutíferas podem ser rapidamente identificadas pelos seus frutos. 18Uma árvore boa nunca dá frutos que não se podem comer. E uma árvore que sempre dá frutos ruins, não pode dar um fruto que se pode comer.
TfTP17E há mais outro exemplo: toda boa árvore que produz fruta produz frutas boas, mas toda árvore podre produz fruta inútil. 18Semelhantemente, nenhuma árvore boa pode produzir fruta inútil e nenhuma árvore ruim pode produzir fruta boa.
VFL17Uma árvore boa produz bons frutos e uma árvore que não presta produz frutos ruins. 18A árvore que é boa não produz frutos ruins, nem a árvore que não presta produz bons frutos.
17Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
17In the same way, every healthy and sound tree produces fruit that is good and nourishing, but a diseased and corrupt tree produces fruit that is bad and worthless. 18A healthy tree cannot produce bad fruit because it is sound at its core, just as a diseased tree is incapable of producing good fruit because it is rotten within.
17Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
17Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 18A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
DRA17Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit. 18A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.
EMTV17Thus every good tree produces good fruit, but a corrupt tree produces evil fruit. 18A good tree cannot produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
FBV17So every good tree produces good fruit, while a bad tree produces bad fruit. 18A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.
GNV17So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. 18A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.
LSV17So every good tree yields good fruits, but the bad tree yields evil fruits. 18A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.
NASB17So every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit. 18A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.NASB 2020
NMV17“Every good tree makes good fruit and every bad tree makes bad fruit” 18“The good tree cannot make bad fruit nor can the bad tree make good fruit”
OJB17So every etz tov (good tree) produces pri tov (good fruit), but the etz nishchat (corrupt tree) produces pri rah. 18An etz tov is not able to produce pri rah nor is an etz nishchat able to produce pri tov.
TCENT17In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit. 18A good tree cannot produce bad fruit, neither can a bad tree produce good fruit.
T4T17Here is another example: All good fruit trees produce good fruit, but all unhealthy trees produce worthless fruit. 18No good fruit tree is able to produce worthless fruit, and no unhealthy tree is able to produce good fruit.
17Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit. 18A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?