อฟ เอเฟซัส, บทที่ เอเฟซัส, บทที่ 2
Efesios 2:17 en diferentes traducciones
Tailandés
ขจง.
ดังนั้นพระองค์จึงมาประกาศข่าวดีเรื่องสันติภาพนี้กับพวกที่อยู่ห่างไกลพระเจ้า (คือพวกคุณที่ไม่ใช่ยิว) และกับคนยิวที่อยู่ใกล้พระเจ้าด้วย
Español
RV1909
Y vino, y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca:
NBV
Cristo vino a proclamar las buenas nuevas de paz a ustedes que estaban lejos y a nosotros que estábamos cerca.
BES
Cristo vino y anunció paz a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca.
PdDpt
Vino y anunció la Buena Noticia: paz a ustedes los que estaban lejos y paz a los que estaban cerca.
VBL (NT)
Él vino y compartió la buena noticia de paz con los que estaban lejos y con los que estaban cerca,
PDT
Él vino y proclamó la paz tanto a ustedes que estaban lejos de Dios como a los que estaban cerca de él.
Inglés
KJV (66 books)
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
AFINT (Exp US)
Then He came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.
AFINT (Lit US)
And He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
BSB
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
DRA
And coming, he preached peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh.
EMTV
And having come, He preached peace to you who were far away and to those who were near.
FBV
He came and shared the good news of peace with those of you who were far away, and those who were nearby,
GNV
And came, and preached peace to you which were afarre off, and to them that were neere.
LSV
and having come, He proclaimed good news—peace to yöu—the far-off and the near,
MSB
He came and preached peace to you who were far away and to those who were near.
NASB
And He came and preached peace to you who were far away, and peace to those who were near; NASB 2020
NMV
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.
OJB
And having come, Moshiach preached shalom to you, the ones in the outermost courts, and shalom to the ones near;
TCENT
He came and preached the good news of peace to you who were far away and to those who were near.
T4T
He came to earth and proclaimed that you non-Jews, who did not have a relationship with [MET] God, and us(exc) Jews, who considered that we(exc) belonged to [MET] God’s family, can all now have peace with God.
WEB (US)
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.