If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.
NMVIf he take him another [wife]; her food, her clothing, and her duty of marriage, shall he not diminish.
OJBIf he take him another, her food, her covering of clothing, and her onah (conjugal rights) shall he not deprive.
Onkelos (Etheridge)And if he take another to him, her food, her raiment, and her marriage due he shall not restrain.
T4TIf the master takes another slave girl to be another wife for himself, he must continue to give the first slave wife the same amount of food and clothing that he gave to her before, and he must continue to have sex [EUP] with her as before.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal