Now, early in the morning at dawn, He came again to the temple courts. All the people were coming to Him, and He sat down and began to teach them with authority.
Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
DRAAnd early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.
EMTVAnd early in the morning, He came again into the temple, and all the people came to Him; and having sat down, He began to teach them.
FBVEarly in the morning he returned to the Temple where many people gathered around him and he sat down and taught them.
GNVAnd early in the morning came againe into the Temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them.
LSVand all the people were coming to Him, and having sat down, He was teaching them;
NASBAnd early in the morning He came again into the temple area, and all the people were coming to Him; and He sat down and began teaching them.NASB 2020
NIV (US)At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
NIV (UK)At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered round him, and he sat down to teach them.
OJBAnd at the beginning of Shacharis, Rebbe, Melech HaMoshiach came again into the Beis Hamikdash and kol haAm (all the people) were coming to Rebbe, Melech HaMoshiach, and having sat, for them he was saying a shiur.
TCENTEarly in the morning he again went to the temple courts. All the people came, and he sat down and taught them.
T4TEarly the next morning, we returned to the Temple courtyard. Many people gathered around Jesus, so he sat down to teach them.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal