Now, early in the morning at dawn, He came again to the temple courts. All the people were coming to Him, and He sat down and began to teach them with authority.
Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
DRAAnd early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.
EMTVAnd early in the morning, He came again into the temple, and all the people came to Him; and having sat down, He began to teach them.
FBVEarly in the morning he returned to the Temple where many people gathered around him and he sat down and taught them.
GNVAnd early in the morning came againe into the Temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them.
LSVand all the people were coming to Him, and having sat down, He was teaching them;
NASBAnd early in the morning He came again into the temple area, and all the people were coming to Him; and He sat down and began teaching them.NASB 2020
NIV (US)At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
NIV (UK)At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered round him, and he sat down to teach them.
OJBAnd at the beginning of Shacharis, Rebbe, Melech HaMoshiach came again into the Beis Hamikdash and kol haAm (all the people) were coming to Rebbe, Melech HaMoshiach, and having sat, for them he was saying a shiur.
TCENTEarly in the morning he again went to the temple courts. All the people came, and he sat down and taught them.
T4TEarly the next morning, we returned to the Temple courtyard. Many people gathered around Jesus, so he sat down to teach them.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?