GNVIf the Priest yet see that the plague grow not in the garment, or in the woofe, or in whatsoeuer thing of skin it be,
JPSAnd if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
LSVAnd if the priest sees, and behold, the plague has not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,
NASB“But if the priest looks, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,NASB 2020
NIV (US)“But if, when the priest examines it, the mold has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,
NIV (UK)‘But if, when the priest examines it, the mould has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,
OJBAnd if the kohen shall examine, and, hinei, the nega be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of leather,
Onkelos (Etheridge)But if the priest look, and, behold, the plague hath not increased in the garment, whether in warp or woof, or in anything of skin;
T4TBut when the priest examines it, if the mildew has not spread,
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal