He said to them, “I have sinned by betraying innocent blood—a righteous man who did no wrong.” But they responded coldly, “What is that to us? That is your problem. See to it yourself.”
“I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
NMVHe said: ‘I have sinned because I have shed innocent blood’. But they said to him: ‘What is that to us? You see to it’.
OJBsaying Chatati (I have sinned). I have betrayed dahm naki (innocent blood). But they said, What is that to us? See to that yourself!
TCENTsaying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to it yoʋrself.”
T4THe said, “I have sinned. I have ◄betrayed/enabled you to seize► a man who ◄is innocent/has not done anything wrong►.” They replied, “◄That means nothing to us!/What does that mean to us?► [RHQ] That is your problem!”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal