Rom RomansRoomlastele, chapterpeatükk Epistle to the RomansPauluse kiri roomlastele, chapterpeatükk 7

Roomlastele 7:14 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +6 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

AFINT (Exp US) +1 For we know and understand that the Law is spiritual—originating from God and addressing spiritual realities—but I am fleshly, having been sold into slavery under sin’s power.

AFINT (Lit US) +1 For we know that the Law is spiritual, but I am fleshly, having been sold under sin.

BSB +3 We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

FBV We realize that the law is spiritual; but I'm all-too-human, a slave to sin.

GNV For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne.

LSV For we have known that the Law is spiritual, and I am fleshly, sold by sin;

OJB For we have da'as that the Torah is Ruchanit (Spiritual, of the Ruach Hakodesh); but I am of the basar (fallen humanity) sold under the power of (slave master Chet Kadmon) Chet.

TCENT For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold as a slave to sin.

T4T We know that the laws that God gave Moses came from God’s Spirit. But as for me, I am influenced by my self-directed nature. It is as though I have been forced to become a slave of my desire to sin [MET].

WEB (US) +7 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

Eesti

OECV Me ju teame, et Seadus on vaimulik, mina aga lihalik, müüdud orjaks patu võimusesse.