2Цар2Sa 2 Царств2. Saamueli, главаpeatükk Вторая книга Царств2. Saamueli raamat, главаpeatükk 12

Tõlked Võrdle

У богача было очень много мелкого и крупного скота,

2. Saamueli 12:2 eri tõlgetes

Vene

РСП (66 кн.) у богатого было очень много мелкого и крупного скота,
Заокская (Кулаков) У богача было великое множество стад и отар,
ВП У богача было очень много мелкого и крупного скота,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ ѹ҆ бога́тагѡ стада̀ бѧ́хꙋ и҆ бꙋ́йволи мно́зи ѕѣлѡ̀,
ЦСЛ (гражд.) и у бога́таго стада́ бя́ху и бу́йволи мно́зи зело́,

Inglise

KJV (66 books) The rich man had exceeding many flocks and herds:
BSB The rich man had a great number of sheep and cattle,
Brenton (1851) And the rich man had very many flocks and herds.
DRA The rich man had exceeding many sheep and oxen.
FBV The rich man had many thousands of sheep and cattle,
GNV The rich man had exceeding many sheepe and oxen:
LSV The rich has very many flocks and herds,
NASB “The wealthy man had a great many flocks and herds. NASB 2020
NIV (US) The rich man had a very large number of sheep and cattle,
OJB The oisher had exceeding many tzon and bakar;
T4T The rich man owned a lot of cattle and sheep.
WEB (US) The rich man had very many flocks and herds,
2Sa 122. Saamueli 12НРП