Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.
СП (БЛ)Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Мꙋ́жїе беззако́ннїи сожго́ша гра́дъ, мꙋ́дрїи же ѿврати́ша гнѣ́въ.
ЦСЛ (гражд.)Му́жие беззако́ннии сожго́ша град, му́дрии же отврати́ша гнев.
Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.
OJBScornful men enflame a city, but chachamim turn away af (wrath).
RVScornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.
T4TThose who make fun of everything that is good say things that cause everyone in the city to ◄be agitated/in turmoil►; those who are wise enable people to remain calm.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal