Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt23,21 O. bewohnt hat; oder ihn zu seinem Wohnsitz genommen hat. 2Chr 6:2; Ps 26:8
Kopioi
Matteus 23:21 eri käännöksissä
Saksa
LutherUnd wer da schwört bei dem Tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
ELO (1905)Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt.
TKWund wer beim Tempel schwört, der schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
BTDUnd wer beim Tempel schwört, schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
NeÜUnd wer beim Tempel schwört, schwört nicht nur beim Tempel, sondern auch bei dem, der darin wohnt.
Suomi
OFLNTKun taas vannotte temppelin kautta, vannotte samalla temppelissä asuvan Jumalan kautta.
And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
NMV“He who swears by the temple swears by the temple and He Who dwells within it”.
OJBAnd the one having sworn by the Beis Hamikdash swears by it and by everything indwelling it.
TCENTAnd whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
T4TThose who promise to do something, and then ask the Temple to affirm what they promised, are asking that God, to whom the Temple belongs, will affirm what they have promised.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?