Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt23,21 O. bewohnt hat; oder ihn zu seinem Wohnsitz genommen hat. 2Chr 6:2; Ps 26:8
Копіювати
Матвія 23:21 в різних перекладах
Німецька
LutherUnd wer da schwört bei dem Tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
ELO (1905)Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt.
TKWund wer beim Tempel schwört, der schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
BTDUnd wer beim Tempel schwört, schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
NeÜUnd wer beim Tempel schwört, schwört nicht nur beim Tempel, sondern auch bei dem, der darin wohnt.
Українська
ОгієнкоІ хто храмом клянеться, — клянеться ним та Тим, Хто живе в нім.
НПУІ хто клянеться Храмом, клянеться ним і Тим, Хто живе в ньому.
УСПЯкщо хтось клянеться храмом, то також клянеться і Тим, Хто перебуває в ньому.
And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
NMV“He who swears by the temple swears by the temple and He Who dwells within it”.
OJBAnd the one having sworn by the Beis Hamikdash swears by it and by everything indwelling it.
TCENTAnd whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
T4TThose who promise to do something, and then ask the Temple to affirm what they promised, are asking that God, to whom the Temple belongs, will affirm what they have promised.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?