Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt23,21 O. bewohnt hat; oder ihn zu seinem Wohnsitz genommen hat. 2Chr 6:2; Ps 26:8
Kopier
Matteus 23:21 i ulike oversettelser
Tysk
LutherUnd wer da schwört bei dem Tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
ELO (1905)Und wer bei dem Tempel schwört, schwört bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt.
TKWund wer beim Tempel schwört, der schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
BTDUnd wer beim Tempel schwört, schwört bei ihm und bei dem, der ihn bewohnt.
NeÜUnd wer beim Tempel schwört, schwört nicht nur beim Tempel, sondern auch bei dem, der darin wohnt.
Norsk bokmål
ONLNTNår dere sverger ’ved templet’, sverger dere både ved templet og ved den Gud som bor i det.
And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
NMV“He who swears by the temple swears by the temple and He Who dwells within it”.
OJBAnd the one having sworn by the Beis Hamikdash swears by it and by everything indwelling it.
TCENTAnd whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
T4TThose who promise to do something, and then ask the Temple to affirm what they promised, are asking that God, to whom the Temple belongs, will affirm what they have promised.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?