Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht. 1Mo 1:6; Jer 10:12
Kopioi
Jeremia 51:15 eri käännöksissä
Saksa
LutherEr hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
ELO (modernisiert)Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht.
TKWDer die Erde durch seine Macht erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat, -
NeÜDurch seine Kraft hat er die Erde gemacht, durch seine Weisheit die Welt errichtet, durch seine Klugheit die Himmel ausgespannt.
[28:15]The Lord made the earth by his power, preparing the world by his wisdom, by his understanding he stretched out the heaven.
DRAHe that made the earth by his power, that hath prepared the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his understanding.
FBVIt was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.
GNVHe hath made the earth by his power, and established the world by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
JPSHe that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His discernment;
LSVMaking [the] earth by His power, || Establishing [the] world by His wisdom, || Who by His understanding stretched out the heavens,
NASB¶It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens.NASB 2020
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?